Tại một nơi nào đó trên thế giới, có 1 thế giới nơi mà…
ma ca rồng bất tử đang sống, mà con người không biết đến
Sakurako và Komachi đã chạy trốn khỏi tên bá tước ác quỷ và đến thế giới của con người.
Hãy chuẩn bị...
Sakurako và Hayato, đã quyết định sống cùng nhau...
Và khám phá ra 1 sự thật đau khổ
Khi 1 ma cà rồng và người yêu nhau
Hôn nhau, ma cà rồng có thể trở thành người
Nhưng con người, người hôn ma cà rồng sẽ chết
Hơn nữa, hành động đáng buồn của Komachi với người mà...
Cô ấy đã sống cùng hơn 100 năm.
Ông ta nói ông ta sẽ để cho tôi được tự do nếu ông ta…
Có thể thấy cậu chịu đau đớn khôn cùng
Tình bạn giữa 2 ma cà rồng…
Đã lệch sang hướng không đoán trước được
Zen&Riku fansub
Cậu đang bị đau à? Có muốn hút máu không?
Tớ chắc chắn sẽ không
Vậy đó là tấm lòng của cậu khi muốn bảo vệ hắn
Bởi vì anh ấy là người quan trọng của tớ
Thế giới con người rất hợp với cậu
Cảm giác nửa vời ở thế giới này?
Nó không hợp với tôi. Nó làm tôi phát ốm
Cậu đang nói dối. Cậu sẽ không làm như vậy
Làm tổn thương người khác, và những thứ như vậy…
Vậy, cậu tin tưởng tôi?
Tớ có…
Tin tưởng vào cậu
Cậu thực sự có vấn đề
Người đang ở trước mặt cậu chính là con người thực sự của tôi
Tôi không quan tâm về tổn thương hay giết người
Cậu nói dối!
Komachi-san, 1 người nghĩ những điều như vậy thì không cười với nụ cười thân thiện như cậu
Im đi
Làm ơn…
Cậu ta là con người, hãy tha cho cậu ta
Cô cũng vậy, đồ chết tiệt
Cô biết đấy, có những thứ trong thế giới này…
Có những thứ thật tốt để nói và có những thứ thì không.
Aoi-san!
Mở đầu đủ rồi đấy
Mới chỉ bắt đầu thôi
Hãy làm anh ta tỉnh lại
Hayato-san?
Sakurako?
Tại sao em…
anh đã nghĩ đến những điều thú vị
Hãy để Sakurako hút máu của anh trong 3 phút.
Nếu anh còn sống, em sẽ để anh đi
Thật thú vị
Koma-chan? Ý của cô là thế nào?
Anh ta sẽ chết trong 3 phút
Bá tước, ngài thực sự không biết thế nào là tình yêu
Yêu?
Tình yêu có thể làm những điều không thể
Vậy tên đó…
Sẽ trên bờ vực của cái chết?
Đúng vậy, hắn là 1 tên cứng đầu
Anh ta có thể đứng thẳng bằng niềm tin của chính mình mặc dù không còn giọt máu nào
Những thứ như thế… - Được rồi.
Hayato-san? - Nhưng nếu...
Tôi còn sống, thì cô sẽ phải cứu mọi người.
Tất nhiên.
Hayato-san!
Dừng lại, Hayato! Hắn không thển !
Đừng lại gần!
Sẽ ổn thôi mà.
Em...em sẽ giết anh.
Anh không đâu. Làm sao anh có thể chết khi mà chúng ta vừa quyết định sẽ sống với nhau chứ?
Dừng lại đi!
Sakurako...
Koma-chan, hãy dừng lại đi!
Bá tước có sức mạnh hơn chúng ta nhiều
Cô không đánh nổi hắn đâu.
Chúng tôi, người đã phục vụ ngài hàng ngàn năm nay có thể làm chứng điều đó.
Thậm chí trong thế giới ma cà rồng, sức mạnh của ngài...- Tài năng, bề ngoài...
Ngài có mọi thứ. - 1 người hoàn hảo...
là bá tước của chúng ta.
Có chuyện gì với các ngươi vậy?
Ngài thậm chí còn giấu điểm yếu của ngài, trái tim.
(Ma cà rồng có sức mạnh lớn có thể giấu điểm yếu của chúng - trái tim- bằng cách lấy chúng ra)
Không có cách nào có thể thắng bá tước.
người có sức mạnh vô vàn hơn chúng ta.
Hôm nay thật tuyệt. Đây có phải 1 phần của buổi diễn không?
Không. Tôi chỉ nói điều mình thích thôi.
Ta hiểu. Ta hiểu.
Trở nên hoàn hảo...
và có sức mạnh để lấy trái tim ra dễ dàng...
chắc chắn chỉ có mình ta.
Tôi có thể làm nó 1 ngày nào đó không?
Điều này thật khó.
Nhìn này.
Tadaa!
Nó ở đâu?
Đó là bí mật.
Nó quan trọng nhất với ta, nên ta sẽ không để nó...
Cuối cùng cũng tìm được nó rồi!
Đừng nói với ta là ngươi làm thế để lấy trái tim ta...
Đúng thế. Thật dễ dàng để lừa ngươi. Ngươi là 1 tên cực kỳ ngốc nghếch!
Koma-chan.
Cậu!
Để lừa ta thế này...
Đồ ngốc! Ngươi nghĩ có thể phá hủy trái tim ta sao?
Sakurako, phá hủy nó đi!
Tránh ra!
Có chuyện gì với các ngươi vậy?
Sakurako-san!
Tý nữa thì.
Koma-chan?! Cậu ổn chứ?
Tớ xin lỗi, chỉ 1 chút nữa...
Koma-chan.
Cuối cùng, ta sẽ chỉ phải...
kết thúc bằng cách giết hết tất cả các ngươi thôi.
Buồn quá. Thật là buồn.
Cái này cũng buồn nữa.
Có lẽ thế.
Ngươi nghĩ rằng...
ngươi có thể phong ấn sức mạnh của ta bằng thứ đó sao?
Thật ngu ngốc!
Những cái này...
Âm thanh gì vậy?
Tại sao sức mạnh của ta không bộc phát?
Ngươi không biết luật ma cà rồng mới à?
Em nghĩ đã đến lúc rồi...
nhưng có vẻ sức mạnh của ngươi cũng giảm nữa!~
Đây là lần đầu tiên trong cuộc đời tôi...
thấy em thật tuyệt đó.
Lần đầu? - Và cũng có thể là lần cuối luôn.
Những thứ này!
Koma-chan. - Chúng ta sẽ làm nó chứ?
Cái gì?
Ta tự hỏi không biết các ngươi có thể làm...
Những thứ thế này không thể...
Cái gì thế này?
1 cú ném hoàn hảo.
Cái gì thế này?
Không thể nào, thật ngu ngốc...
Những kẻ đó...
Làm sao những thứ rác rưởi như chúng có thể...
Không thể!
Kể từ ngày hôm đó, đây có thể là định mệnh
Sakurako.
Ta yêu em.
Ngươi nói dối.
Người mà ngươi thực sự yêu...
là bản thân mình, phải không?
Đúng thế.
Sakurako, ổn mà...
hãy chết cùng với ta.
Không!
Sakurako!
Sakurako.
Sakurako, tỉnh lại đi.
Sakurako! Tỉnh lại đi!
Sakurako...
Sakurako.
Bá tước đâu rồi?
Mọi chuyện ổn rồi, hắn biến mất rồi!
Tớ mừng quá!
Mọi người đâu cả rồi?
Hayato-san...
Anh ổn mà, đừng lo!
Vậy thì chúng ta sẽ chữa vết thương của cậu nhanh thôi.
Aoi-san, chuẩn bị nó đi.
Aoi-san! - Koma-chan...
Tớ không được rồi.
Đừng nói thế!
Nó sẽ lành nhanh thôi.
VÌ cậu...
Tớ muốn cậu được hạnh phúc, nên...
OK, Tớ hiểu rồi.
Tớ hiểu mọi thứ mà.
Cảm ơn.
Em ước gì em gặp anh sớm hơn.
Thì chúng ta đã có thể ở cùng nhau lâu hơn...
Em từ giờ sẽ hạnh phúc mãi mãi.
Làm những thứ em thích, vào những lúc em muốn, với người mà em yêu.
Hayato-san. - Hãy chăm sóc cô ấy.
Nếu anh hôn, anh sẽ chết!
Sakurako sẽ trở thành con người.
Hayato...
- Không, em không muốn.
Trở thành con ngươì, Sakurako.
Khi 1 ma cà rồng yêu 1 con người hôn nhau...
ma cà rồng sẽ thành người.
Và con người hôn họ sẽ chết.
Có lẽ.
Hoặc có lẽ 1 con ếch sẽ có thể tái sinh từ đó.
Hoặc trí nhớ của họ sẽ biến mất.
Hoặc...
Không biết nó thế nào nhỉ.
Không biết tình yêu sẽ như thế nào? - Người ta nói nó có thể thay đổi thế giới.
Lần tới hãy đi biển nhé. - Biển?
Không thể nào, anh sẽ chết.
Tại sao? Anh sẽ ổn thôi mà.
Anh không biết bơi, phải không?
Các cậu cũng sẽ đến biển tư nhân của Papa luôn.
Được thôi!
Đi nào!
Cảm ơn...
Không...không!
Ken-chan, lau nó đi.
Tại sao em lại phải làm mọi việc?
Chị làm việc gì đó đi.
Tôi không thể, Ken-chan...
Bây giờ đang đến đoạn hay...
Cậu đang làm gì thế?
Em sẽ trả nó lại nếu chị làm việc.
Tôi đang làm việc! - Chờ đã, Aoi-san...
Trả lại đây! - Răng của chị đang nhô ra kìa!
Đừng cắn em! - Tôi sẽ chắn và hút máu cậu!
Như vậy, cô ấy đã đoạn tuyệt với thế giới ma cà rồng...
và Sakurako vì yêu con người nên đã mất thứ quan trọng nhất...
nhưng cô ấy bây giờ có thể sống hạnh phúc.
Nhưng vẫn chưa kết thúc.
Nhưng nó chưa kết thúc.
Thứ quan trọng nhất mà Sakurako đã mất...
đã trở thành câu chuyện đẹp của Komachi...
tác giả nổi tiếng nhất thế giới ma cà rồng.
Tự nhận là tác giả giỏi nhất.
Tập 1 xong rồi.
Đây là câu chuyện cổ..
Chỉ có thể tìm thấy trong thư viện của trường mẫu giáo.
Nó bắt đầu bằng những câu..
Tại 1 thời điểm, trong 1 thế giới...
Nơi ma cà rồng ngàn tuổi sống,
Con người, không ai biết đến.
Hơn nữa, nhân vật chính của câu chuyện là Sakurako và Komachi...
[Tôi dành tặng cuốn sách này cho bạn tôi -- Komachi]
Bởi vì tôi đã viết mọi thứ mà mình không muốn quên.
Sakurako.
Vậy.
Đoạn kết sẽ thế nào?
Sakurako và Komachi đều không biết chuyện gì sẽ xảy ra với họ...
nhưng đó là 1 câu chuyện khác...
Zen&Riku - Cảm ơn các bạn đã xem phim.
Hãy xem thêm những bộ khác ở: http://zenrikujl.blogspot.com